Info
UDON THANI, Thailand | Published on: March 14, 2014
Social media pitch
In response to yesterday's tragic event in Udon Thani, MTV EXIT will postpone its 15 March concert. Read more http://pr.co/p/001jsf
Summary
In response to the tragic event that took place in Udon Thani on 13 March, MTV EXIT has decided to postpone the MTV EXIT Live in Udon Thani concert, previously scheduled for Saturday, 15 March.
Details

Please see Thai version below. คำแถลงการณ์ฉบับภาษาไทยด้านล่าง

MTV EXIT Press Statement

First and foremost, our thoughts and prayers continue to be with the deceased’s family and the injured crew members at this time, and with everyone affected by yesterday’s tragic accident which occurred during the stage installation phase carried out by our appointed staging vendor, AV Systems.

In response to the tragic event, MTV EXIT Foundation has decided to postpone the MTV EXIT Live in Udon Thani concert, previously scheduled for Saturday, 15 March 2014. The decision was taken following extensive consultations with the relevant local authorities and partners, and in respect for the deceased, as well as the injured crew members. Under the circumstances, MTV EXIT deems that this is not the appropriate time for the concert. The postponement will allow MTV EXIT to further evaluate the staging plan with AV Systems and its technical consultants. Safety is of paramount importance to MTV EXIT and we will continue to take all necessary measures to ensure a safe environment for our crew, artists and for our fans.

The local authorities, partners and artists who are being flown in, have been notified and have all been understanding and fully supportive of this decision. MTV EXIT plans to re-schedule the concert at a later date that will be determined soon.

คำแถลงการณ์ MTV EXIT

สิ่งแรกและสำคัญที่สุดคือความเสียใจและไว้อาลัยที่พวกเราทุกคนมีต่อครอบครัวของพนักงานผู้ที่เสียชีวิตและบาดเจ็บในเหตุการณ์ครั้งนี้ รวมถึงทุกคนที่ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ที่น่าเศร้าใจที่อุดรธานีเมื่อวานนี้

จากเหตุการณ์ที่น่าสลดใจในครั้งนี้ ทางมูลนิธิ MTV EXIT ได้ตัดสินใจเลื่อนคอนเสิร์ต MTV EXIT Live in Udon Thani ที่แต่เดิมทีมีกำหนดในวันเสาร์ที่ 15 มีนาคมที่จะถึงนี้ การตัดสินใจในครั้งนี้เกิดจากกาหารือกับทางภาครัฐส่วนท้องถิ่น และองค์กรต่างๆ ที่ร่วมจัดงาน ซึ่งถือเป็นการให้เกียรติแก่ผู้ที่เสียชีวิต รวมไปถึงพนักงานท่านอื่นที่ได้รับบาดเจ็บ โดยตามสถานการณ์จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เรามองว่าเวลานี้ไม่เหมาะสมกับการจัดคอนเสิร์ต ทาง MTV EXIT ได้ถือโอกาสนี้เพื่อตรวจสอบรูปแบบการจัดเวทีใหม่ร่วมกับกลุ่ม เอวี ซิสเต็มส์ เพราะความปลอดภัยคือสิ่งที่ทาง MTV EXIT ให้ความสำคัญมากที่สุด และเราจะทำทุกอย่างเพื่อที่จะรับประกันความปลอดภัยให้กับพนักงานของเราทุกคนรวมไปถึงแฟนๆ ที่ให้การสนับสนุนเรามาโดยตลอด

เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง องค์กรต่างๆ ที่รวมงานด้วย ไปจนถึงกลุ่มศิลปินที่ได้วางแผนไว้ว่าจะเดินทางมาจังหวัดอุดรธานีนั้น ได้รับการแจ้งข่าวสาร และทุกๆ ท่านก็เข้าใจกับสถานการณ์ที่เกิดขึ้นและให้การสนับสนุนกับการตัดสินใจครั้งนี้ ทั้งนี้ทาง MTV EXIT มีแผนที่จะขอเลื่อนคอนเสิร์ตออกไปจากวันที่ 15 มีนาคม 2557 โดยยังไม่กำหนดวันที่จะจัดขึ้นอีกครั้ง