Info
UDON THANI, Thailand | Published on: March 13, 2014
Social media pitch
We are saddened by this morning’s accident in preparation of MTV EXIT Live in Udon Thani. Full statement http://pr.co/p/001jra
Summary
Press statement on accident in Udon Thani on 13 March, 2014.
Details

Please see Thai version below. คำแถลงการณ์ฉบับภาษาไทยด้านล่าง

MTV EXIT Press Statement

A tragic accident occurred early this morning at 1.30am, as the overhead lighting truss collapsed during the installation of LED screens for the stage of the upcoming event, “MTV EXIT Live in Udon Thani” at Vessuwan Stadium – an event to raise awareness amongst young people about human trafficking.

We are deeply saddened by this accident, which resulted in the tragic loss of a life and 10 injuries – all of whom are Thai employees of our appointed event agency and staging contractor, AV Systems. We want to convey our sincere sympathies and condolences to the family of the deceased victim and those who were injured in this accident. Our thoughts are with them at this time and with everyone impacted by today’s event.

Right now, our immediate concern is to ensure the injured crew members of AV Systems, are medically seen and the necessary medical attention is given. We understand from AV Systems that they are also in touch with family of the deceased victim.

Concurrently, MTV EXIT is establishing the cause of the accident and together with AV Systems, we are working with the authorities in the investigation. As with all our shows, safety is of paramount importance to MTV EXIT and we work with our contractors to adopt all necessary safety precautions and procedures. Likewise in this event, we understand that the stage plan was endorsed by a certified structural engineer. We are therefore working closely with AV Systems and the authorities to review the stage plan. 

คำแถลงการณ์ของ MTV EXIT เกี่ยวกับสถานการณ์ที่อุดรธานี

ทาง MTV EXIT ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ที่ก่อให้เกิดผู้เสียชิวิต 1 ราย และผู้บาดเจ็บเป็นจำนวน 10 ราย - ซึ่งเผู้เสียหายทุกท่านเป็นพนักงานของบริษัท เอวี ซิสเต้ม ซึ่งเป็นบริษัทที่ทาง MTV EXIT ได้ว่าจ้างให้เป็นผู้ดำเนินงานและผู้ก่อสร้างเวทีคอนเสิร์ตในครั้งนี้ ทางเราขอแสดงความเสียใจต่อผู้เสียหายและครอบครัวของผู้ประสบอุบัติเหตุจากเหตุการณ์ในครั้งนี้

ในขณะนี้สิ่งที่สำคัญคือผู้ที่ประสบอุบัติเหตุซึ่งเป็นพนักงานของบริษัท เอวี กรุ๊ป นั้นได้รับการรักษาพยาบาลอย่างดีที่สุด เราทราบจากทางบริษัท เอวี กรุ๊ป ว่าทางบริษัทได้มีการติดต่อไปยังผู้เสียหายเพื่อให้ความช่วยเหลือในลำดับต่อไปแล้ว

ในขณะเดียวกันทาง MTV EXIT และ บริษัท เอวี กรุ๊ป กำลังประสานงานไปยังฝ่ายที่เกี่ยวข้องกับการสืบสวนถึงสาเหตุของอุบัติเหตุในครั้งนี้ ในการจัดงานทุกๆ ครั้งที่ผ่านมาของ MTV EXIT นั้น ความปลอดภัยถือเป็นเรื่องที่เราให้ความสำคัญสูงสุด ซึ่งทางเราได้กำหนดให้บริษัทต่างๆ ที่เราทำสัญญาว่าจ้าง ปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านความปลอดภัยตามมาตรฐานทั้งในเรื่องของการป้องกันรวมไปถึงกระบวนการดำ

เนินงาน เช่นเดียวกันกับเหตุการณ์ในครั้งนี้ เราทราบว่าการจัดสร้างเวทีในครั้งนี้ก็ได้ผ่านการรับรองจากวิศวกรโครงสร้างแล้ว ดังนั้นเราจะยังคงดำเนินการต่อไปอย่างใกล้ชิดกับบริษัท เอวี กรุ๊ป ร่วมกับเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องในการตรวจรูปแบบการจัดสร้างรูปแบบของเวทีใหม่ต่อไป