Info
MAE SOT, Thailand | Published on: November 26, 2013
Social media pitch
In #MaeSot, bringing Thai & Myanmar youth together to take action against #slavery. http://mtvex.it/1eKba5edf http://pr.co/p/001czv
Summary
MTV EXIT'S Mae Sot Roadshow reached over 1000 Thai and Myanmar people with information on human trafficking and exploitation through training sessions, drama and music.
Details

ENGLISH MEDIA ADVISORY

  • Over 1000 Thai and Myanmar people living in the Thai border town of Mae Sot joined MTV EXIT's Roadshow activities from 22-24 November, gaining valuable knowledge about human trafficking and safe migration.
  • The Roadshow kicked off with a training session for twenty-five Thai and Myanmar Youth Leaders. The session provided instruction on trafficking trends in Mae Sot, safe migration practices and labour rights protection. The Youth Leaders used what they learned to developed a play about human trafficking, which they performed live to Blue FM's listeners.
  • On 24 November, more than 500 people from Mae Sot and surrounding areas turned out to watch popular Thai singers Patcha and Tee, and Myanmar band Tanaka, take the stage at Mae Sot District Office.
  • NGOs at the concert venue distributed leaflets and posters in Thai and Myanmar language with human trafficking information and helpline numbers.
  • Over 400 people attended a free public film screening of "Enslaved: An MTV EXIT Special", hosted by MTV EXIT and local NGO Help without Frontiers at Wat Chumpol on 23 November. "Enslaved" provides a powerful education on the dangers of human trafficking and how to make safe migration choices.
  • The MTV EXIT Mae Sot Roadshow was produced in partnership with the Australian Department of Foreign Affairs and Trade, USAID, ILO's Sapang Siang Campaign and World Vision. It was supported by IOM, the Labour Law Clinic, Help without Frontiers and Blue FM.

If you suspect a case of human trafficking in Thailand, call 1300.

THAI MEDIA ADVISORY

MTV EXITแม่สอดโรดโชว์ส่องสปอตไลท์ในปัญหาการค้ามนุษย์ข้ามพรมแดน

  • ชาวไทยและชาวพม่ามากกว่า 1000 คนที่อาศัยอยู่ตามพรมแดนอำเภอแม่สอด จังหวัดตากมาเข้าร่วมกิจกรรมโรดโชว์ที่ MTV EXIT จัดขึ้น เมื่อสัปดาห์ที่แล้วเพื่อให้ความรู้เกี่ยวกับ
    ปัญหาการค้ามนุษย์และการอพยพย้ายถิ่นฐานอย่างปลอดภัย
  • กิจกรรมโรดโชว์เริ่มตั้นด้วยการจัดกิจกรรมอบรมผู้นำเยาวชนทั้งชาวไทยและพม่าจำนวน 25 คน เกี่ยวกับปัญหาการค้ามนุษย์ในอำเภอแม่สอด วิธีการย้ายถิ่นฐานอย่างไรถึงจะปลอดภัยและสิทธิของแรงงาน และผู้นำเยาวชนเหล่านี้ได้นำความรู้จากการเข้าร่วมกิจกรรมมาจัดการแสดงละครเวทีเรื่องการค้ามนุษย์เพื่อออกอากาศสดผ่านเคลื่นวิทยุบลูเอฟเอ็ม
  • ที่วัดชุมพลเมื่อวันที่ 23 พ.ย. ที่ผ่านมาในวันที่ 24 พ.ย. ชาวบ้านในอำเภอแม่สอดและพื้นที่ใกล้เคียงมากกว่า 500 คน เดินทางมาชมการแสดงสดของพัชชาและตี๋ AF ร่วมกับศิลปินชาวพม่าวงทานาคา ณ ลานหน้าที่ว่าการอำเภอแม่สอด
  • องค์กรเอ็นจีโอต่างๆ มาร่วมเปิดบูทในบริเวณงานเพื่อแจกใบปลิวและเอกสารเกี่ยวกับการค้ามนุษย์และเบอร์สายด่วนเพื่อแจ้งเหตุ
  • เมื่อวันที่ 23 พ.ย.ที่ผ่านมา มีผู้ชมมากกว่า 400 คนได้เข้าชมสารคดีเรื่อง Enslaved ซึ่งมีทั้งภาคภาษาไทยและพม่าฉายโดย MTV EXIT และองค์กรช่วยไร้พรมแดนที่วัดชุมพล Enslaved เป็นสารคดีที่นำเสนอแง่มุมของภัยอันตรายจากการค้ามนุษย์และช่วยแนะนำหนทางในการตัดสินใจเพื่อการย้ายถิ่นฐานอย่างปลอดภัย
  • แม่สอดโร้ดโชว์จัดขึ้นโดยโครงการขององค์กรเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศของออสเตรเลีย องค์กรเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศของสหรัฐอเมริกา โครงการสะพานเสียงโดยสำนักงานแรงงานระหว่างประเทศ และมูลนิธิศุภนิมิตแห่งประเทศไทย ทั้งนี้ยังได้รับการสนับสนุนจากองค์การระหว่างประเทศเพื่อการโยกย้ายถิ่นฐาน คลินิกกฎหมายแรงงานแม่สอด มูลนิธิช่วยไร้พรมแดน และบลูเอฟเอ็ม

ถ้าท่านมีข้อสงสัยหรือพบเห็นเหตุการณ์การค้ามนุษย์ในประเทศไทยโปรดแจ้ง 1300

Quotes
The MTV EXIT Mae Sot Roadshow brought Thai and Myanmar youth together to exchange knowledge about human trafficking. It's important to share information because knowledge is the key to safety.

— Joli Lwin, Youth Development Coordinator, Help without Frontiers
This Roadshow has taught us how to protect ourselves from being trafficked. We will use this knowledge to educate people we meet in the future.

— Kyaw Min, 18, Student
I like that the Roadshow gives young people a chance to show their skills, and gives artists a platform to help raise awareness about human trafficking. There are so many migrant workers in Thailand that don't recognise their own rights; therefore, local NGOs need to work together to promote their rights.

— Kanok Srireang, NGO worker in Mae Sot
ชอบที่เยาวชนได้ออกมาแสดงความสามารถ รวมถึงมีศิลปินที่เข้ามาร่วมในการโปรโมทต่อต้านการค้ามนุษย์ ขณะนี้ยังมีแรงงานเป็นจำนวนมากที่ยังไม่รู้สิทธิของตัวเองที่เข้ามาทำงานในประเทศไทยซึ่งทางหน่วยงานต่างๆต้องเข้ามาให้การช่วยเหลือให้พวกเขารู้เรื่องสิทธิให้มากขึ้น

— กนก ศรีเรียง, นักพัฒนาเอกชนในอำเภอแม่สอด
การเข้าร่วมการอบรมครั้งนี้สำคัญเนื่องจากทำให้ทุกคนเรียนรู้ที่จะป้องกันตัวเองไม่ให้ตกเป็นเหยื่อของการค้ามนุษย์ และสามารถนำประสบการณ์ที่เข้าร่วมครั้งนี้ไปเล่าให้คนอื่นฟังได้ว่าตัวเองได้เรียนรู้สิ่งใดมา

— จอ มิน, 18, นักเรียน
กิจกรรมแม่สอดโรดโชว์ของ MTV EXIT ในครั้งนี้ได้เปิดโอกาสให้เยาวชนไทยและเยาวชนพม่าให้เข้ามาเรียนรู้แลกเปลี่ยนเรื่องราวเกี่ยวกับการค้ามนุษย์ ซึ่งถือได้ว่าเป็นการแลกเปลื่ยนความรู้ที่สำคัญมากเพราะจะเป็นหนทางสู่ความปลอดภัย

— โจลี ลวิน, เจ้าหน้าที่งานส่งเสริมและพัฒนาเยาวชน, มูลนิธิช่วยไร้พรมแดน